The Cache Relocator is essentially a convenient wrapper around creating symbolic links.
You can achieve the same result without any additional software by opening a Command Prompt and typing:
mklink /D "C:\Some\Folder\To\Redirect" "R:\Cache"
If you prefer a graphical interface, you might like to try a free tool such as
Symbolic11.