A more or less complete dark mode support was introduced in Windows version 1809 (build 17763), whereas the last update for Windows Server 2016 is version 1607. Therefore, the dark mode setting is disabled because the OS doesn't provide the necessary API to enable dark mode for Win32 apps.