That would be because NetWorx used the recipient address to fill both the recipient and the sender email headers.
We have added a new setting that allows you to specify the sender address for outgoing emails. Now you can specify your Office 365 e-mail as the sender, which should make it possible to use different email addresses as recipients.
You can download the new NetWorx build
here.