Right-clicking on taskbar display causes Windows 11 Explorer to freeze/crash

Hello
The issue I'm facing is that whenever I have the NetWorx taskbar speed display enabled, if I only right-click anywhere near the NetWorx monitor, or specially if I move the display anywhere to the left and right-click anywhere on the taskbar to the right side of the display, it will cause a hard explorer crash and requires a process restart to fix it. It doesn't matter where I put the taskbar display, if I right-click on it or on right side of it anywhere on the taskbar, even right-clicking very far from it will cause this crash.

Which Windows 11 build are you experiencing this issue on? You can press Win + R and type "winver" to retrieve the version information.

Additionally, do you have any Windows Explorer enhancers, tweaks, or customisations installed?

Windows 11 23H2 Build 22635.3276 (I had this issue using prior or other builds)

No I don't have any explorer tweakers apart from "StartAllBack", but I'm not using its taskbar nor start menu features and both are disabled (I just use it for its enhanced dark mode tweaks) and also I tried fully removing it and the problem is still there. My PC is set to default Windows 11 taskbar.